11 Cze 15 PAUZA NA SZTUKĘ – 19 czerwca 2015
o 11:00
w Meetingpoint
Od godz. 9.00 do 24.00 w Teatrze Görlitz odbędą się koncerty, przedstawienia artystyczne, sztuki teatralne, tańce i śpiew zaprezentowane przez młodych artystów z naszego trójnarodowego regionu. Artyści wystąpią na dużej scenie teatralnej, na scenie plenerowej, jak i w foyer. Od godz. 15 wystąpią również uczniowie Szkoły Muzycznej Görlitz z solistami oraz z zespołami muzycznymi.
Tego dnia Teatr zaprasza wszystkich widzów, małych i dużych. W barwnej ofercie warsztatowej każdy znajdzie coś dla siebie. Będzie malowanie, budowanie instrumentów, cyrk, majsterkowanie, zabawy sportowo-rekreacyjne i dużo więcej!
Zespół MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN e.V. wraz z partnerami Szkołą Muzyczną i Teatrem Görlitz cieszy się na Państwa przybycie! Serdecznie zapraszamy!
T – Theater | Teatr, M – Musical, A – Akrobatik | Akrobatyka, K – Konzert | Koncert, S – Singen | Śpiew, TA – Tanz | Taniec, W – Workshop | Warsztat, F – Film, AUS – Austellung | Wystawa, Z – Zabawy | Spiele
| THEATERBÜHNE | DUŻA SCENA W TEATRZE | ||||
|---|---|---|---|---|
| Uhrzeit Godzina |
Gruppe Grupa |
Aktion Aktywność |
Art Forma |
|
| 1. | 09:30 – 09:40 | Grundschule, Schleife | „Die Lutki und der Zähnefletscher” „Lutki a Wóšćěrjak” |
T |
| 2. | 10:00 – 10:40 | Dietrich-Heise-Schule, Freie Evangelische Grundschule, Görlitz | „Wunderbare Freiheit“ (Teile aus dem Jona-Musical) „Wspaniała wolność“ (Fragmenty z musicalu Jona) |
M, A |
| 3. | 11:00 – 11:30 | Mira-Lobe-Förderschulzentrum, Görlitz | Gesang und Tanz Występ wokalny i taniec |
S, TA |
| 4. | 11:40 – 11:52 | BAMBINI, ZUŠ Liberec | Vystoupení smyčcového orchestru | K |
| 5. | 12:00 – 12:15 | Zespół Pieśni i Tańca LUSATIA – SP, Osiek Łużycki | Volkstanz und Volksmusik Tańce i piosenki ludowe |
S, TA |
| 6. | 12:30 – 12:45 | JUNIORI, ZUŠ Liberec | Vystoupení smyčcového orchestru | K |
| 7. | 13:00 – 13:10 | Grupa „Granica“ z Gimnazjum nr 3 w Zgorzelcu | Vorstellung „20er, 30er Jahre“ Przedstawienie „Lata 20, lata 30“ |
T |
| 8. | 13:20 – 13:23 | 8 Klasse, ZUŠ Liberec | Balet: Pas de cynq | TA |
| 9. | 13:25 – 13:28 | 2 Klasse, ZUŠ Liberec | Balet: Já se dnes dopoledne žením (My fair lady) | TA |
| 10. | 13:30 – 13:35 | 4 Klasse, ZUŠ Liberec | Balet: Růžový valčík (Tschaikovski) | TA |
| 11. | 13:40 – 13:45 | 8 Klasse, ZUŠ Liberec | Balet: Pouštní růže | TA |
| 12. | 14:00 – 15:00 | Friedrich-Schleiermacher-Gymnasium Niesky | Märchen der Brüder Grimm Bajki Braci Grimm |
T |
| 13. | 15:15 – 15:35 | Grupa artystyczna, Szkoła Podstawowa nr 1, Pieńsk | Czerwony Kapturek Rotkäppchen |
T |
| 14. | 15:45 – 16:00 | Regenbogenschule, Görlitz | Schüler-Auftritt aus JeKI 1 und 2 Występ uczniów z JeKI 1 i 2 |
K |
| 15. | 16:00 – 16:10 | Flety / Szkoła Podstawowa nr 5 i 3, Zgorzelec / Pani Duda | Polnische Flöte mit Lieder | Występ na fletach z utworami: „Mam chusteczkę haftowaną“, „Wyszły w pole kurki trzy“, „Jazza matazz“ (Sahra Wots) | K |
| 16. | 16:15 – 16:23 | Violine Kl 2.3.4 / Grundschule 1, Görlitz | Streicher: „Barfuß im Regen“, „Intrada“ Skrzypkowie: „Boso w deszczu“, „Intrada“ |
K |
| 17. | 16:25 – 16:31 | Nikolai / Fr. Schulze | Streicher: 3 kurze Stücke Skrzypkowie: 2 krótkie utwory |
K |
| 18. | 16:33 – 16:41 | Fidelini / Fr. Schulze | Streicher: 3 Stücke Skrzypkowie: utwory |
K |
| 19. | 16:43 – 16:51 | Nachwuchstreichorchester / Hr.Tuz | Streicher: Volksliedermedley Skrzypkowie: pieśni ludowe |
K |
| 20. | 17:00 – 17:05 | Bläserklassen / Hr. Flaschel | 28 Bläser | 28 trębaczy: „Hot Cross buns“, „Hänschen Klein“ |
K |
| 21. | 17:10 – 17:25 | NBO / Hr. Flaschel | Bläser Orchester: „ArabischerTraum“, „Siyahamba“, „Promenade“, „Steiger Marsch“ Orkiestra instrumentów dętych: „Arabskie marzenia“, „Siyahamba“, „Promenada“, „Marsz sztygarów“ |
K |
| 22. | 17:30 – 17:50 | Jugendblasorchester / Hr. Flaschel | Orchester | Orkiestra: „My fair Lady“, „Zirkus Reuz“, „Bohem Rhapsodie“, „Baby Eleph“ | K |
| 18:00 – 19:00 | PAUSE | PRZERWA | |||
| 23. | 19:00 – 19:05 | Jugendsinfonieorchester Divertimento | Große Ensembles Duży zespół |
K |
| 24. | 19:07 – 19:15 | Jugendsinfonieorchester Hornkonzert | Orchester Orkiestra |
K |
| 25. | 19:17 – 19:22 | Jugendblasorchester Stück 1 | Orchester Orkiestra |
K |
| 26. | 19:24 – 19:29 | Jugendblasorchester Stück 2 | Orchester Orkiestra |
K |
| 27. | 19:31 – 19:36 | BigBand Stück 1 | J/R/P Gruppe Grupa J/R/P |
K |
| 28. | 19:38 – 19:43 | BigBand Stück 2 | J/R/P Gruppe Grupa J/R/P |
K |
| 29. | 19:45 – 19:56 | Orchester mit Big Band | Lord of the Rings | K |
| 30. | 19:58 – 20:02 | Orchester mit Big Band | L*Etranger Prelude | K |
| 31. | 20:04 – 20:07 | Orchester mit Big Band | Les Champes | K |
| 32. | 20:09 – 20:14 | Orchester mit Big Band | Jump Swing | K |
| 33. | 20:16 – 20:21 | Orchester mit Big Band | Freiheit | K |
| Bühne im Foyer | Scena w Foyer | ||||
| Uhrzeit Godzina |
Gruppe Grupa |
Aktion Aktywność |
Art Forma |
|
| 1. | 15:00 – 15:03 | Clara Stöcker / Daniell Gabriel | Klavier Duo / Tanzliedchen B. Fröde Duet na pianinie / Pioseneczka taneczna B. Fröde |
K |
| 2. | 15:05 – 15:07 | Amelia Bänsch | Klavier Solo | Solo na pianinie: Kakon | K |
| 3. | 15:09 – 15:14 | Franka Hinrich | Klavier Solo | Solo na pianinie: Dragonborn / Jereny Sonle |
K |
| 4. | 15:16 – 15:21 | Freya Bertram | Klavier Solo / Für Elise / L.V. Beethoven Solo na pianinie / Dla Elizy / L.V. Beethoven |
K |
| 5. | 15:23 – 15:28 | Klarinetten-Trio Wagner/Peklo/Hintersatz |
3 Stück 3 utwory |
K |
| 6. | 15:30 – 15:33 | Friedrich Domsgen | Klavier Solo / Mendelssohn Lied ohne Worte in C-Moll Solo na pianinie / Pieśń bez słów Mendelssohna w c-moll |
K |
| 7. | 15:35 – 15:39 | Ludwich Richter | Klavier Solo | Solo na pianinie: Dragonborn / Jereny Sonle |
K |
| 8. | 15:40 | Jeki Königshufen | Flöten / Hänsel und Gretel Flety / Jaś i Małgosia |
K |
| 9. | 15:45 | Jeki Nikolai Grundschule | Flöten Flety |
K |
| 10. | 16:00 – 16:05 | Christoph Starre | Klavier Solo / 1. Satz Mondschein / Beethoven/ Prelude G-Moll / Chopin Solo na pianinie / I część Sonaty Księżycowej / Beethoven / Preludium g-moll / Chopin |
K |
| 11. | 16:07 – 16:12 | Lea Bandel | Klavier Solo / 3 Stimige Fuge / Bach Solo na pianinie / Fuga na 3 głosy / Bach |
K |
| 12. | 16:14 – 16:17 | 6händig / Ludwig, Stahr, Serve | Klavier Trio / Tanz der Vogelschendem von K.H. Pick Trio na pianinie / Tanz der Vogelschendem K.H. Picka |
K |
| 13. | 16:19 – 16:23 | Christoph und Alexander Ritter | Klavier Solo / 3 Stimige Fuge / Bach Solo na pianinie / Fuga na 3 głosy / Bach |
K |
| 14. | 16:25 – 16:28 | Louisa Schömann / Julia Nitzsche | Klavier Duo / Hasenwaltzer / Schmetterlingswiese Duo na pianinie / Hasenwaltzer / Schmetterlingswiese |
K |
| 15. | 16:30 – 16:35 | Martha Wiesner / Antonia Adams | Violine (Solobeiträge) Skrzypce (solo) |
K |
| 16. | 16:37 – 16:42 | Klarinetten Quartett / Böttger, Morgernstern, Schuch , Kula | Suite Chalumeau Swing T. J. Thompson ( Studio Music Comp) | K |
| 17. | 17:00 – 17:05 | Klarinetten Trio / Schmidt, Kerber, Viertel | Die fröhliche Klarinette Menuett, Marsch, mehrere Kanons Wesoły klarnet Menuett, Marsz, różne konony |
K |
| 18. | 17:07 – 17:11 | 4händig Klavier / Clausnitzer und Dreßler | Sun Day / Hard Line / Ballad | K |
| 19. | 17:18 – 17:27 | Fam.Thiele Duo | Violine Skrzypce |
K |
| 20. | 17:29 – 17:31 | Fam. Thiele Quartett | Violine Skrzypce |
K |
| 21. | 17:33 – 17:37 | Maja und Leni Thiele Duo | Violine | Skrzypce op29 Nr.2 Moderato assai J.B.Viotti |
K |
| 22. | 17:39 – 17:46 | Thiele, Domsgen, Tews, Gelke | Streichquartett Kwartet smyczkowy |
K |
| 23. | 17:48 – 17:53 | Sarah Jonscher, Moritz Kaiser, Jan Immer, Hr. Wehrle | Cello-Quartett – Canon von Pachelbel Kwartet wiolonczelowy |
K |
| 24. | 17:55 – 17:57 | Weronika Vogel/ Theresia Pfister | Violine Duo Duo na skrzypcach |
K |
| 25. | Franziska und Katharina Baensch | Klavier Duo Duo na pianinie |
K | |
| 26. | 18:00 – 18:04 | Ludwig Richter | Klavier Solo Solo na pianinie |
K |
| 27. | 18:06 – 18:10 | Charlotte Holz | Klavier Solo Solo na pianinie |
K |
| 28. | 18:12 – 18:20 | Franziska Baensch | Klavier Solo Solo na pianinie |
K |
| 29. | 18:22 – 18:26 | Friedrich Domsgen | Klavier Solo Solo na pianinie |
K |
| 30. | 18:28 – 18:33 | Blockflötenquartett / Minner, Paschke, Möbus, Bräuer | Blockflötenquartett Kwartet fletowy |
K |
| 31. | 18:35 – 18:38 | Starre, Hoffmann, Lange, Paul | Gitarrenensemble Zespół gitarowy |
K |
| 32. | 18:40 – 18:48 | Gospelchor | Ensemble / Wade in the Water / Joshna / It’s me | K |
| 33. | 21:00 – 22:00 (im Foyer) |
AKOMA, Görlitz | Afrikanisches Trommeln Afrykańskie bębny |
K |
| FREILICHTBÜHNE | Scena plenerowa | ||||
| Uhrzeit Godzina |
Gruppe Grupa |
Aktion Aktywność |
Art Forma |
|
| 1. | 09:30 – 09:40 | Zespół Szkół Podstawowej i Gimnazjum im. Jana Pawła II, Sulików | Krakowiak – polisch national Tanz Krakowiak – polski taniec narodowy |
TA |
| 2. | 09:45 – 10:00 | Kindervilla „Hundert Sprachen“, Görlitz | Dance for Fans | TA |
| 3. | 10:10 – 10:25 | Państwowa Szkoła Muzyczna im. J.Garści, Jelenia Góra | Akkordeon Konzert Koncert akordeonowy |
K |
| 4. | 10:30 – 10:34 | Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych, Biedrzychowice | „Let It Be“ – The Beatles Solistin | Solistka |
S |
| 5. | 10:35 – 10:39 | Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych, Biedrzychowice | Paulina Mieczkowska – Gesang, Martyna Szejmo – Gitarre, Orland Koncewicz – Gitarre, Wiktoria Dawicka – Trommel Paulina Mieczkowska – śpiew, Martyna Szejmo – gitara, Orland Koncewicz – gitara, Wiktoria Dawicka – bębny |
K |
| 6. | 10:40 – 11:00 | Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych, Biedrzychowice | Schlagzeug und Gitarre Instrumental – Mateusz Martyniak – Schlagzeug, Łukasz Moszczyński – E-Gitarre Perkusja i gitara instrumentalnie – Mateusz Martyniak – perkusja, Łukasz Moszczyński – gitara elektryczna |
K |
| 7. | 11:10 – 11:35 | Szkoła Podstawowa im. Jana Brzechwy, Żarska Wieś | Folklore Gesang – Band und Solistin Piosenki ludowe – śpiew zespołowy oraz solo |
K |
| 8. | 12:00 – 12:05 | Grupa artystyczna, Szkoła Podstawowa nr 1, Pieńsk | Tanzgruppe Grupa taneczna |
TA |
| 9. | 12:35 – 12:50 | Zespół Pieśni i Tańca LUSATIA – SP, Osiek Łużycki | Volkstanz „Noc Świętojańska“ Taniec ludowy „Noc Świętojańska“ |
TA |
| 10. | 13:00 – 13:05 | Gimnazjum nr 2 z oddziałami integracyjnymi i odziałami dwujęzycznymi im. Jana Pawła II, Zgorzelec | Gesang | Utwór: „Like I am gonna lose you“ |
S |
| 11. | 13:10 – 13:15 | Gimnazjum nr 2 z oddziałami integracyjnymi i odziałami dwujęzycznymi im. Jana Pawła II, Zgorzelec | Gesang mit Tanz | Utwór z występem tanecznym: „Hold back the river“ |
S |
| 12. | 13:20 – 13:30 | Gimnazjum nr 2 z oddziałami integracyjnymi i odziałami dwujęzycznymi im. Jana Pawła II, Zgorzelec | Gesang | Śpiew: Karolina Gniadzik „Słowa“ Gosia Andrzejewicz |
S |
| 13. | 14:00 – 14:15 | Komorní orchestr, ZUŠ Liberec | Kammerorchester Orkiestra smyczkowa |
K |
| 14. | 14:30 – 15:00 | Zespół Pieśni i Tańca LUSATIA – SP, Osiek Łużycki | Flashmob: „Wytnij Hołubca“ | TA |
| 15. | 15:00 – 15:30 | Cello | Solo bis Quartett Od solo do kwartetu |
K |
| 16. | 15:30 – 15:45 | 4 Solisten | Apocalyptica – Nothing else matters | K |
| 17. | 15:45 – 15:50 | Drum Duo | Duo | Duet | K |
| 18. | 16:00 – 16:10 | Rockbirds | Band | Zespół | K |
| 19. | 16:15 – 16:25 | Slaim | Band | Zespół | K |
| 20. | 16.30 – 16:40 | Charisma | Band | Zespół | K |
| 21. | 16:45 – 17:00 | TangoBoys | Band | Zespół | K |
| 22. | 17:00 – 17:55 | Rockkonzert – Jazz/Rock/Pop Schüler der Musikschule Görlitz | Band | Zespół | K |
| 23. | 18:00 – 18:05 | Akkordeon – Peter Grafe | Band | Zespół | K |
| 24. | 18:10 – 18:25 | Akkordeon-Gruppe | Band | Zespół | K |
| 25. | 18:30 – 18:40 | Stepptanz | Tanz | Taniec | T |
| 26. | 18:45 – 19:00 | Die Liederlichen | Band Zespół |
K |
| 27. | 20:30 – 20:50 | Jazz Duo | Jazz Duo Duet |
K |
| 28. | 21:00 – 22:00 | BigBand Görlitz | Band Zespół |
K |
| Workshops | Warsztaty | ||||
| Uhrzeit Godzina |
Gruppe Grupa |
Aktion Aktywność |
Art Forma |
|
| 1. | 09:00 – 19:00 | CVJM SportOase e.V., Görlitz | Hupfburg Zamek dmuchany |
Z |
| 2. | 09:00 – 12:30 | Kinder- und Jugendwohnheim d. Herrnhuter Diakonie, Herrnhut | Workshop: Trommeln auf Blechfässern Warsztat bębniarski na bębenkach z puszek |
W |
| 3. | 12:30 – 14:30 | Grupa artystyczna, Szkoła Podstawowa nr 1, Pieńsk | Musikworkshop Warsztaty muzyczne |
W |
| 4. | 09:30 – 11:30 | Tierra – Eine Welt e.V., Kinder-Kultur-Café CAMALEÓN | Kinderschminken Malowanie twarzy |
W |
| 5. | 09:00 – 16:00 | Aleksander Dral | Malen und Märchen (Nie)szablonowe sztuki plastyczne dla miłośników literatury dziecięcej |
W |
| 6. | 10:00 – 12:00, 14:00-16:00 |
Aleksandra Udolf und Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. | Fotoworkshop Warsztat fotograficzny |
W |
| 7. | 12:00 – 14:00 | Grzegorz Żak | Instrumenten und Musikworkshop Duży zespół małych instrumentów (szybka obsluga instrumentow, kalimby, bębny) |
W |
| 8. | 12:00 – 18:00 | Sascha Röhrich, Görlitz | Kleine Druck-Werkstatt Mały warsztat druku |
W |
| 9. | 11:00 – 16:00 | Meetingpoint Music Messiaen e.V., Verein zur Förderung der Posaunenchorarbeit e.V. | Instrumentenbau-Workshop Warsztaty budowania instrumentów |
W |
| 10. | 15:00 – 18:00 | KunstWERK im Kronenkino | kunstWERKeleien Majsterkowanie i malowanie |
W |
| 11. | 15:00 – 18:00 | MS Schule | Ecke für Kontrabasbeiträge Kącik kontrabasowy |
W |
| 12. | 19:00 – 24:00 (Marienenplatz) |
Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V. | Görly Dancing | TA |
| 13. | Lorenz Kallenbach | interaktive Aktion Interaktywna akcja |
W | |
| 14. | 10:00 – 12:00, 13:00 – 15:00 |
KulturBrücken e.V., Görlitz | Zirkusworkshop Warsztaty cyrkowe |
W |
| 15. | 13:00 – 18:00 | Kotwinka Art Agencja Artystyczna | Malenworkshop Ptasi zakątek – Skrzydlata wolność – Warsztaty plastyczne |
W |
| 16. | Ulrich Warnatsch, Regionaljugendwart des ev. Kirchenkreises Schles. OL, Jugendhaus „Wartburg“ | Spiel-Stand Stoisko zabaw |
Z | |
| 17. | 15:00 – 20:00 | Maik Blubbery | Seifenblasen Bańki mydlane |
Z |
| 18. | 10:00 – 16:00 | Enrico Adler | Filmworkshop Warsztat Filmowy |
W |
| 2. Stock – BALETTSAAL | 2 piętro Sala baletowa | ||||
| Uhrzeit Godzina |
Gruppe Grupa |
Aktion Aktywność |
Art Forma |
|
| 1. | 10:00 – 16:00 | Alicja Świrska, Zgorzelec | Tanzworkshop Warsztaty tańca |
W |
| Ausstellung | Wystawa | ||||
| Uhrzeit Godzina |
Gruppe Grupa |
Aktion Aktywność |
Art Forma |
|
| 1. | 10:00 – 15:00 | Evangelisch-Diakon. Grundschule Löbau, Förderschule Großhennersdorf | Karton-Plastik-Installation „Freiheit“ Instalacja z kartonu i plastiku „Wolność“ |
AUS |
| 2. | 10:00 – 22:00 | LO im. Br. Śniadeckich, Zgorzelec | Vorführung der Animationsfilme Pokaz filmów animowanych |
F |
