15 Sty 20 „Europastadttalk – Panel Europamiasta” – CZYTANIE I ROZMOWA
Spotkanie przy bufecie z przedstawicielami sceny kultury Europamiasta
19.01.2020 – 11:30
Emmerich Hotel – Restaurant Horschel
Untermarkt 1, Görlitz
Goście: Gerd Kempe, Agnieszka Bormann,Bernhard Kremser, Bogna von Woedtke
Moderacja: Carsten Schmidt
Wspólny posiłek to coś więcej niż tylko kulinarna rozkosz. Stanowić on może bowiem przyczynek do rozmowy, albo wręcz przeciwnie, do delektowania się towarzyszącą mu ciszą. To swego rodzaju wzorzec kulturowy, w którym delektowanie się i wzajemne serwowanie sobie dań i napojów otwierają drogę do empatii i zrozumienia. Tę rozkosz podniebienia chcemy otulić dźwiękiem słowa. Cztery wybrane przez lektorki i lektorów polskie i niemieckie teksty, odnoszą się do doświadczania i oddziaływania kolorów w przyrodzie, sztuce i codziennym życiu. Podium dyskusyjne, organizowane we współpracy z ‚Europastadttalk – Panel Europamiasta’ umożliwi wgląd w kulturowe i artystyczne dzieła w Europamieście poprzez retrospekcję dotyczącą zdobytych doświadczeń, a także ukaże przyszłe napawające nadzieją, bądź niosące obawy perspektywy.
Aktor, scenograf, lalkarz i wynalazca, Gerd Kampe, kształcił się w Szkole Aktorskiej w Berlinie. Angaże kierowały go do Teatru w Erfurcie i Wittenberdze oraz do Starej Opery w Erfurcie. Od wielu lat projektuje i tworzy w swoim warsztacie, Görlitzer Werkstatt.
Agnieszka Bormann od 2018 r. jest referentką ds. kultury w Muzeum Śląskim w Görlitz. Studiowała w Krakowie, Dreźnie, Warszawie i Görlitz, pracuje jakotłumaczka i menadżerka kultury. Od 2005 r. mieszka w Görlitz, wcześniej pracując m.in. w Teatrze Gerharta Hauptmanna.
Aktorka, wokalistka i kierowniczka zespołu ‚Die Liederlichen’, Bogna von Woedtke, studiowała m.in. w Państwowej Wyższej Szkole Aktorskiej w Warszawie. Jest docentką w klasie kształcenia głosu oraz prowadzi warsztaty śpiewu i teatralne. Od 2006 r. pracuje i mieszka w Görlitz.
W swojej twórczości artysta Bernhard Kremser wykorzystuje wiele form: rzeźbę, grafikę. design, aktorstwo i dramaturgię. Dorobek artysty obejmuje rysunki, rzeźby, a także instalacje wnętrz. Wystawy zaprowadziły go m.in. na Biennale w Wenecji. Od 2003 r. pracuje we własnym Görlitzer Atelier.
Autora, tłumacza i trenera copywritingu, dr filoz. Carstena Schmidta, studia zaprowadziły do Rostock, Bradford/
Leeds i Poczdamu. Jako lektor opiekuje się licznymi wydawnictwami, autorkami i autorami oraz instytucjami w państwach niemieckojęzycznych. Od roku mieszka i pisze w Görlitz.
19.01.2020 – 11:30
Emmerich Hotel – Restaurant Horschel
Untermarkt 1, Görlitz
Projekt „Europastadttalk – Panel Europamiasta” jest współfinansowany przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) oraz z budżetu państwa w ramach Funduszu Małych Projektów INTERREG Polska – Saksonia 2014 – 2022.
